De harmonische brug tussen twee losse noten: herhaal traag piano in: de inhoud van een stase: weergalm in afwachting van het misschien zich voordoen van: het ophanden zijn van alleen de volgende minuut – nooit meer. Ik wacht op iets: dat er iets gebeurt. Er is: het grijze weer, de grijze hemel – geen enkele variatie: hoeken van de daken grijpen ineen met de afsluiting van het lijstwerk van het stalen raam: een beperkt deel bakent in geometrie de regelmatige uitsnede af. De donkergrijze ramen moduleren het licht zandkleurig – in hun linkerbovenhoeken: motief van plaatselijke monochromen zoniet van enkele met gordijnen: regelmatige golving wit naar grijs: wit. De rest zichtbaar: veranderlijk van kleur van de gevels in gebroken wit, verschoten beige, grijs met mosvlekken, groen tot vergeeld van de bladeren en enkele roodtinten op de achtergrond – de binnenplaats is een tuin -, okergele dakpannen met verkleuringen naar grijs – de oorspronkelijke kleur of die van slijtage en doordrenken van buien. Er is de totale afwezigheid van beweging behalve: bladeren van verschillende struiken in korte schommeling – lichte trilling van de einden zonder meer. Ik merk het koude weer op aan het aanhoudende onbeweeglijke van alles en het grijs: een weer van niets. Ik herneem aan de overkant: de verticale stijlen van het stalen raam – de wapening om de vijftien centimeter in ritmiek – geeft: het glazen huidoppervlak wat stof in de hoeken, vuile sporen van de regen en plekken van druppeltjes: de wasem als houvast van een paar stroompjes: doorkruisen. Ik herneem het grijze weer: de herhaling volhardt eenvoudig: het koude weer: onverhoeds: een oranjegele lichtkring achter een ondoorzichtig raam – het licht van een trappenhuis – aan de overkant. (Vertaling van Kim Andringa)