Het idee van haar nog voor de verschijning: blauw met witte herinnering komt boven van ver. Ik: zonder de gedachte aan rood – oorzaak van zijn waarde gelijk aan blauw – blijven over de donkere tint van de omgeving en het midden wit schandaal. Het terugdenken aan zijn tegenhanger: de gelakte kleur met de nieuwe en nietige verwering van gisteren. Ik weet wat mij wacht: verzacht de verrassing: het loskomen van de muur: zweeft in het deurkozijn waar, zelfs van ver, helder van het tintverdeel van het oppervlak: contrast met alle andere in de voor de voorstelling gebruikelijke nuances en de gangbare versnippering van de achtergrond in mistige vlekkigheid. Ik kom terug: bots blauw/rood tegen wit. Ik plaats: tegenover: concentreer geheel heb nodig om te kijken: kijk niet vluchtig langs maar: neem de globale dichtheid te baat om binnen te dringen in de minieme bijzonderheid. De volumetrische schaduw van de borst: beigeblauw als het hele huidoppervlak behalve, onder de helder-donkere zoom, een smalle oranje schakering – anders dan het rozige op de onderlaag van het gezicht– in hier, komt tevoorschijn, uniek: een ongewoon zinnelijk van. Ik dacht dat de spanning van de borst kwam door haar volmaakte bolvormigheid die gehecht is aan het gestileerde lichaam maar met een dunne doorschijnende sluier – bijna onzichtbaar – begint bovenaan bedekte linkerborst, glijdend naar rechts, loopt onder de cirkel van de rechterborst door, kronkelt: de volmaakte afbuiging van het strak gespannen in S (op z’n kant), de ¥ volledige circulatie. De borst houdt de sluier strak gespannen –een seksueel scheuren – naar: het corset spant de veters in groene zigzaglijn – losgetrokken of die van rijglaarsjes – naar: de gouden ketting trekt de buste lijnrecht in haar geheel. Bijkomend: door de kromming van wat van de arm te zien is nadert/wijkt golvend de welving van de mantel als donkerblauw boordsel van een onbestemd oppervlak. Rechts (onder): een blauw oppervlak hoort nergens anders bij dan bij het in die tijd ongewone buiten beeld en, als ik kijk, opnieuw, in de spiegelende bol, zie ik de aanwijzing voor de misleiding. (Vertaling van Kim Andringa)